krakovic.de

Wordbee ist ein webbasiertes Übersetzungsmanagement-System (TMS) und ein Computer-Assisted Translation (CAT)-Tool, das Unternehmen und Übersetzern hilft, Übersetzungsprozesse effizient zu gestalten. Es wurde 2008 von José Vega und Stephan Böhmig gegründet und richtet sich an Übersetzungsdienstleister, Agenturen, Freiberufler sowie Unternehmen mit mehrsprachigen Anforderungen. Seit 2025 bietet es eine Schnittstelle zu Open AI. Nachdem man einen Key bei Open AI erzeugt hat, kann man diesen in der LLM Konfiguration hinterlegen und Open AI in Wordbee zur Maschinen Translation nutzen. Ich hatte Probleme, mit meinem Open AI API Key eine Verbindung aufzubauen. Mein Key funktionierte nur bedingt: Zur Fehlersuche nutzte ich den Postman. Von hier aus funktionierte der Key – jedoch nur im privaten Fenster:

Bei der Birke bin ich mir nicht sicher, ob es wirklich das gewünschte Produkt ist. Auf allen Bildern im Netz sieht man, dass sich die Birke gleich unten verzweigt und weiße Rinde hat. Die gelieferten Birken verzweigen sich erst oben und sind grün, siehe Bild. Wir haben uns in diese Birken verliebt, hätten jedoch das richtige Produkt wachsen sehen und sich unsicher, helfen Sie uns bitte. Antwort: Bezüglich der Betula utilis ‚Doorenbos‘ möchten wir Ihnen mitteilen, dass es bei jungen Exemplaren völlig normal ist, dass der Stamm noch überwiegend grünlich bis hellbraun gefärbt ist. Die charakteristische weiße Rinde entwickelt sich erst mit zunehmendem Alter und einem stärkeren Stammdurchmesser. In der Regel beginnt sich die weiße Rinde ab einem Stammdurchmesser von …

weiterlesen ….