Das Encyclopedia Plugin verlinkt Posts mit Einträgen eines neuen Posttyps genannt Wörterbuch oder Encyclopedia, Lexikon.
Die Anzahl der Einträge ist nicht beschränkt und die Querverlinkung funktioniert auch mit 40000 Einträgen und mehr.
Die Webseite wird beim Rendern von Inhalten, in denen automatisch verlinkt werden soll, natürlich entsprechend langsamer, da ja für jeden einzelnen Eintrag in Lexikon geschaut werden muss ob dieser im Inhalt vorkommt.
Abhilfe schafft dabei WP Super Cache
[https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/].
Außerdem würde ich empfehlen, auf Übersichtsseiten statt „the_content“ immer nur noch „the_excerpt“ zu verwenden, da dabei keine Querverlinkungen berechnet werden.